Conferință internațională DAAD la Universitatea Politehnica Timișoara

Biblioteca Universității Politehnica Timișoara a găzduit recent conferința internațională „Kriegstraumata in der Literatur: Herta Müllers Atemschaukel”, organizată de Facultatea de Științe ale Comunicării din cadrul UPT, în parteneriat cu Serviciul German de Schimb Academic (DAAD) și cu Ambasada Germaniei la București.

Conferința a reunit la Biblioteca Universității Politehnica Timișoara peste 25 de participanți din Germania, România, Ungaria, Polonia și Ucraina. La conferință au participat lectori DAAD, cadre didactice universitare și studenți din țările menționate, alături de actori ai Teatrului German de Stat din Timișoara și de un cadru didactic al Liceului Teoretic „Nikolaus Lenau” din Timișoara.

După cuvântul de deschidere rostit de prof. univ. dr. Daniel Dejica-Carțiș, decanul Facultății de Științe ale Comunicării, programul conferinței a continuat cu prelegeri, cu ateliere de lucru și cu o lectură publică, la care s-au adăugat diverse activități culturale. Din punct de vedere disciplinar, au fost reprezentate domenii precum germanistica, slavistica, didactica și pedagogia. Din partea Facultății de Științe ale Comunicării, la conferință au participat prof. univ. dr. Daniel Dejica-Carțiș, lect. univ. dr. Ana-Maria Dascălu-Romițan și lectorul DAAD Dorothea Dicke.  

Conferința a reprezentat un spațiu de întâlnire – între studenți români și internaționali, între cercetători din Germania, Ungaria, Ucraina și dincolo de ei, și între literatură și experiența trăită. Împreună, au explorat modul în care trauma este întruchipată în limbaj, cum memoria este păstrată prin mărturie și cum literatura ne poate ajuta să înțelegem atât fragilitatea, cât și rezistența spiritului uman.

Evenimentul face parte, așa cum sublinia prof.univ.dr. Daniel Dejica-Carțiș, dintr-o misiune mai amplă a Facultății de Științe ale Comunicării și a Centrului pentru Studii Avansate de Traducere – de a promova dialogul intercultural, de a confrunta istorii dificile cu onestitate intelectuală și de a pregăti următoarea generație de cercetători și traducători să se implice critic în lumea reală.

La Facultatea de Științe ale Comunicării funcționează de peste 30 de ani un lectorat DAAD, unic în vestul țării, care contribuie constant la internaționalizarea programelor de studiu, la consolidarea relațiilor academice româno-germane și la promovarea schimburilor didactice și de cercetare.

Pentru anul viitor se are în vedere asigurarea continuității conferinței, în sensul în care ecourile și rezultatele acesteia vor fi valorificate într-un proiect de follow-up prin Serviciul German de Schimb Academic DAAD.